Hilfe für die Ukraine
Der andauernde bewaffnete Konflikt in der Ukraine weitet sich aus. Tausende Menschen sind auf der Flucht, Not und Leid der Ukrainer werden immer größer. Sowohl im Land als auch auf der Flucht wird damit der Bedarf an Hilfe dringlicher.
Die Stadt Pirna zeigt sich solidarisch mit der ukrainischen Bevölkerung. Diese Seite soll hilfswilligen Pirnaern und bereits angekommenen Flüchtlingen einen Überblick über bestehende Hilfsangebote geben.
Das Sächsische Sozialministerium hat eine Webseite mit den wichtigsten Informationen für geflüchtete Ukrainer zusammengestellt. Unter www.sms.sachsen.de/ukraine-hilfe.html sind Hinweise zu Rechtsvorschriften, zur Gesundheitsversorgung, zur Unterbringung uvm. zu finden. Zudem besteht die Möglichkeit über eine Kontaktplattform nach Angehörigen zu suchen.
Die Integrationsbeauftragte des Bundes hat umfassende Fragen und Antworten auf ihrer Seite zusammengestellt. Auf der Webseite des Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) gibt es zudem Antworten auf verschiedenste – vor allem rechtliche – Fragen. Eine dreisprachige Informationsseite für Ukraine-Flüchtlinge gibt es auch vom Bundesministerium des Innern und für Heimat.
Erster und wichtigster Ansprechpartner ist aber der LAndkreis Sächsische Schweiz – Osterzgebirge. Auf einer speziellen Ukraine-Seite hat das Landratsamt die wichtigsten Informationen zusammen gestellt.
Anlaufstelle
Geflüchtete, die noch keine Unterkunft haben, sollten sich zur Erstaufnahmeeinrichtung des Freistaates Sachsen in Leipzig begeben. Dort werden sie registriert, medizinisch erstversorgt und dann in Unterkünfte in den Landkreisen verteilt.
Adresse
Erstaufnahmeeinrichtung Leipzig
Mockau III
Graf-Zeppelin-Ring 6
04356 Leipzig
Ehrenamt
Die Aktion Zivilcourage koordiniert die ehrenamtliche Hilfe im Landkreis. Aktuell werden besonders Helfer mit russischen und/oder ukrainischen Sprachkenntnissen gesucht. Interessierte können sich unter hilfe@aktion-zivilcourage.de melden. Unterstützungsbedürftige wenden sich bitte an dieselbe Adresse.
Außerdem bündelt der Freistaat Sachsen Hilfsangebote über das Bürgerbeteiligungsportal. Über die Plattform können sämtliche Hilfeleistungen wie z. B. die Unterbringung von Geflüchteten, Übersetzungsleistungen oder Betreuungsangebote unterbreitet werden.
Dolmetscher
Angebote und Bedarfe zur Sprachmittlung nimmt der Sprachmittlerdienst der AWO Arbeiterwohlfahrt entgegen. Dieser ist unter +49 (0)3501 5091596 bzw. unter sprachmittler@awo-sonnenstein.de zu erreichen.
Anmeldung Landratsamt
Menschen aus der Ukraine, die jetzt neu einreisen, melden sich bitte per E-Mail oder Telefon bei der Ausländerbehörde im Landratsamt und vereinbaren einen Termin zur persönlichen Vorstellung und erkennungsdienstlichen Behandlung:
auslaenderrecht@landratsamt-pirna.de
+49 (0) 3501 515-4266
Weitere wichtige Themen für Geflüchtete
Das Sächsische Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt (SMS) hat eine Broschüre zur Erstorientierung für Flüchtlinge aus der Urkaine erstellt. Diese ist online verfügbar und liegt im Bürgerbüro der Stadt Pirna im Rathaus aus. Sie ist auch in Ukrainischer Sprache erhältlich.
Geld & medizinische Versorgung
Geld & medizinische Versorgung
Personen zwischen 18 und 65 Jahren können Arbeitslosengeld II beim Jobcenter beantragen. Der Antrag kann über ein Onlineformular gestellt werden.
Über das Portal der Bundesagentur für Arbeit kann der Antrag auch heruntergeladen und ausgefüllt per E-Mail an das Jobcenter gesandt werden. Es gibt Ausfüllhinweise auf Ukrainisch, Russisch und Englisch.
Benötigt wird dazu unter anderem eine Mitgliedsbescheinigung einer deutschen Krankenkasse und eine Bankverbindung.
Kinder unter 15 Jahren, die ohne Eltern eingereist sind, Rentner und Behinderte können Geld beim Sozialamt beantragen.
...im Studium
Studierende, die an einer deutschen Hochschule studieren, können BAföG beantragen. Das ist eine Geldleistung zum Studium.
Für Studierende besteht eine Krankenversicherungspflicht. Es gibt zwei Möglichkeiten für Studierende, sich zu versichern.
- Familienversicherung über einen Elternteil
Ist ein Elternteil in Deutschland in einer gesetzlichen Krankenversicherung versichert, können sich Studierende bis zum Alter von 25 Jahren kostenfrei über diesen Elternteil mitversichern lassen. - Studentische Krankenversicherung
Studierende können sich selbst bei einer gesetzlichen Krankenkasse versichern. Alle gesetzlichen Krankenkassen haben einen günstigen Sondertarif für Studierende. BAföG-Berechtigte erhalten vom BAföG-Amt einen Zuschuss für die studentische Krankenversicherung, wenn sie nicht über einen Elternteil versichert sind.
Unbegleitete Minderjährige
Unbegleitete Minderjährige
Alle Fragen rund um das Thema "unbegleitete Minderjährige" sollten an das Jugendamt des Landratsamtes gerichtet werden. An Wochenenden sollte sich an die Polizei gewendet werden.
Deutschkurse & Integrationskurse
Deutschkurse & Integrationskurse
Deutschkurse in Pirna
Die Kurse in Pirna in ehrenamtlich geführt und kostenlos. Man kann jederzeit ein- und aussteigen.
- Donnerstag und Samstag (aktuell keine freien Plätze)
Ort: OASE, Schloßstraße 6
Sprachkurs für Menschen mit Ukrainisch als Muttersprache
parallel Kinderbetreuung
Mittwoch 10–12 Uhr
Ort: IBZ, Lange Straße 38a
Sprachkurs A2- Donnerstag 10–12 Uhr
Ort: FeG, Straße der Jugend 2
Sprachkurs A1 - Donnerstag 14–16 Uhr
Ort: IBZ, Lange straße 38a
Sprachkurs A1
Die Kurse eignen sich besonders, um die Wartezeit auf einen professionellen Sprachkurs oder bis zur Arbeitsaufnahme zu überbrücken.
vhs-Lernportal auf Ukrainisch
Das vhs-Lernportal ist ein kostenfreies digitales Lernangebot. Ab sofort sind alle Deutschkurse bis einschließlich Niveau B1 im vhs-Lernportal auch auf Ukrainisch verfügbar. So können insbesondere diejenigen Geflüchteten, die noch keinen Platz in einem Deutschkurs vor Ort gefunden haben, die Zeit nutzen, um selbständig mit dem Deutschlernen zu beginnen.
Zum Lernen werden lediglich ein Smartphone und ein Internetzugang benötigt. Zu jedem Deutschkurs gibt es zudem passende Apps, mit denen auch offline gelernt werden kann. Die Apps sind ebenfalls in einer ukrainischen Version verfügbar.
Professionelle Integrations- und Sprachkurse
Die Teilnahme ist für ukrainische Kriegsflüchtlinge kostenlos.
Die Anmeldungen erfolgt direkt bei den Kursträgern, zum Beispiel bei der Volkshochschule oder der Dr.-Hirsch-Akademie. In den nächsten Wochen beginnen mehrere Integrationskurse, in denen es freie Plätze gibt.
Verfügbare Integrationskurse gibt es auf der Seite des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge: BAMF-NAvI
Schule
Schule
Aus Kapazitätsgründen ist eine sofortige Beschulung leider nicht möglich. Es wird derzeit geplant, für ukrainische Schüler extra Klassen einzurichten. Dafür werden ukrainische Pädagogen gesucht, die in den Schulen unterstützen können. Ukrainische Lehrer können sich gern direkt an das Landesamt für Schule und Bildung (LaSuB) wenden.
Eine Voranmeldung der Schüler kann bereits erfolgen. Das entsprechende Anmeldeformular sowie ein Informationsblatt gibt es auf der Seite des LaSuB.
Bedarfsmeldung für einen Schulplatz
Beratung rund um die Themen Schule, Ausbildung und Beruf für Kinder und Jugendliche von 12 bis 27 Jahren bietet der Diakonie Jugendmigrationsdienst (JMD) Pirna
Studium
Studium
Unter den Geflüchteten sind auch viele Studierende, die ihre Ausbildung unvermittelt abbrechen mussten, ohne zu wissen, wie es für sie weitergeht. Sie sollen die Möglichkeit bekommen, ihre akademische Ausbildung hier fortzusetzen oder auch ein Studium zu beginnen.
Die sächsischen Hochschulen, vertreten durch die Landesrektorenkonferenz, und das Sächsische Wissenschaftsministerium haben deshalb gemeinsam ein spezielles Informationsangebot entwickelt.
Für eine erste Orientierung für Geflüchtete aus der Ukraine wurde die Initiative des sächsischen Wissenschaftsministeriums „Pack dein Studium. Am besten in Sachsen.“ mit der Seite www.pack-dein-studium.de erweitert. Hier sind nun wichtige Informationen zur Hochschullandschaft in Sachsen und Tipps für Studieninteressierte aus der Ukraine auch in Ukrainisch und weiteren Sprachen verfügbar.
Informationen zu Geldleistungen und zur Krankenversicherung für Studierende gibt es in der Rubrik „Geld & medizinische Versorgung“.
Arbeiten in Deutschland
Arbeiten in Deutschland
Die Bundesagentur für Arbeit hat eine Informations-Webseite für Geflüchtete aus der Urkaine erstellt. Auf dieser finden sich viele hilfreiche Hinweise und Verlinkungen zu Themen rund um die Arbeitsplatzsuche in Deutschland, die Anerkennung von Abschlüssen und Beratungsangebote.
Ukraine-Seite der Bundesagentur für Arbeit
Online-Terminvergabe und Anmeldung bei der Agentur für Arbeit Pirna
Durch die Arbeitsmarktmentoren der AWO Sonnenstein ist eine Unterstützung bei der Arbeitssuche möglich. Sie esind unter arbeitsmarktmentoren@awo-sonnenstein.de erreichbar.
Hilfe in der Schwangerschaft und bei Gewalt in der Familie
Hilfe in der Schwangerschaft und bei Gewalt in der Familie
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung
Die Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatungsstelle im Landratsamt ist Ansprechpartner für werdende Mütter, deren Partner und Angehörige. Dort erhalten sie Unterstützungsangebote für Schwangere, Informationen, Beantragung von Leistungen, z.B. zur Erstausstattung über die Bundesstiftung Mutter und Kind. Die Terminvereinbarung erfolgt telefonisch. Bei Bedarf sollte schon bei der Terminvereinbarung der Wunsch nach einem Dolmetscher geäußert oder zum Termin eine Vertrauensperson mitgebracht werden, die beide Sprachen spricht.
Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt
Häusliche Gewalt kann sich gegen Frauen, Männer und Kinder sowie pflegebedürftige oder queere Personen richten. Betroffene können sich an die Interventions- und Koordinierungsstelle bei häuslicher Gewalt in Trägerschaft des DRK Kreisverbands Pirna e.V. wenden.
Opferhilfe
Der Opferhilfe Sachsen e.V. ist eine Beratungseinrichtung für Frauen, Männer, Jugendliche und Kinder, die Opfer oder Zeuge einer Straftat geworden sind oder sich über die Situation von Opfern informieren wollen.
Anmeldung bei der Stadtverwaltung Pirna (Rathaus)
Anmeldung bei der Stadtverwaltung Pirna (Rathaus)
Wer einen Mietvertrag für eine Wohnung in Pirna hat, meldet sich bitte im Bürgerbüro im Rathaus an.
Dazu sollten folgende Dokumente kopiert oder eingescannt und per Post oder E-Mail an die Stadtverwaltung Pirna geschickt werden:
- Biometrischer Reisepass oder andere Identitätsdokumente, z. B. ID-Karte, für alle Familienangehörigen
- Aufenthaltserlaubnis bzw. Fiktionsbescheinigung oder Registrierschein
- Wohnungsgeberbestätigung (erhältlich beim Vermieter der Wohnung bzw. bei der aufnehmenden Person)
- Geburtsurkunde für Kinder, Heiratsurkunde für Ehepaare
Sobald die Anmeldung fertig bearbeitet wurde, meldet sich das Bürgerbüro. Dann kann die Meldebestätigung im Rathaus abgeholt werden. Dazu müssen die o.g. Originaldokumente mitgebracht werden. Die E-Mail-Adresse zur Kontaktaufnahme ist schriftlich zu übermitteln.
Kinderbetreuung
Kinderbetreuung
Für Kinder, die in einer Kita betreuen werden sollen, können nach der Anmeldung bei der Stadtverwaltung Pirna (Rathaus) Kita-Plätze im Kitaportal gesucht werden. Wenn es im Moment keinen freien Platz gibt, sollte eine Bedarfsmeldung an die Stadtverwaltung gesandt werden.
Ihre Hilfsangebote und Aktionen fehlen oder Sie vermissen eine wichtige Information? Dann schreiben Sie bitte dem Internetteam des Fachdienstes Öffentlichkeitsarbeit bei der Stadtverwaltung Pirna. Wir prüfen Ihr Anliegen dann und ergänzen es hier.