Děčín
Mit der ca. 47.200 Einwohner zählenden Industrie- und Veranstaltungsstadt Děčín im Norden Tschechiens ist Pirna seit 1975 partnerschaftlich verbunden. Beide Städte haben Gemeinsamkeiten wie den bereits seit Jahrhunderten stattfindenden Schiffsverkehr auf der Elbe, den grenzüberschreitenden Tourismus im Elbsandsteingebirge und die Lage an der Bahntrasse durch das obere Elbtal, die einer der wichtigsten Transportwege zwischen Tschechien und Deutschland ist.
Děčín liegt an der Grenze zwischen der Böhmischen Schweiz und dem Böhmischen Mittelgebirge und beeindruckt mit wunderschöner Natur, historischen Denkmälern und einem vielfältigen Angebot für sportliche Aktivitäten. Die Elbe teilt Děčín in zwei Hälften und verleiht der Stadt und deren Umgebung damit einen einzigartigen Charakter.
Die Partnerschaft mit Děčín lebt von vielfältigem Austausch zwischen Vereinen, Schulen und Kirchgemeinden sowie gegenseitigen Besuchen zu Stadtfesten oder Pirnas Markt der Kulturen. Neben kulturellem und künstlerischem Austausch, finden auch regelmäßige Treffen der Oberbürgermeister von Pirna und Děčín statt.
Meilensteine der Städtepartnerschaftsgeschichte
| 1975 | Beginn der freundschaftlichen Verbindungen |
| 1991 | Beginn der jährlich stattfinden Spendenaktion „Spenden für den Zoo Děčín“ |
| 1998 | Unterzeichnung der offiziellen Partnerschaftsurkunde |
| 1998 | Gründung des ersten deutsch-tschechischen Gymnasiums in Sachsen, dem Friedrich-Schiller-Gymnasium Pirna, mit binationalem Internatsbetrieb |
| 2004 | Ministerpräsident Milbradt verabschiedet den 1. deutsch-tschechischen Abiturienten-Jahrgang des Friedrich-Schiller-Gymnasiums |
| 2009 | Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde zwischen der Oberschule „Johann Heinrich Pestalozzi” und der Děčíner Schule ZŠ ŽELENICE |
| 2013 | Ausstellung zeitgenössischer Plastiken zum „1. Skulpturensommer 2013“ in Pirna und Děčín |
| 2015 | 40-jähriges Jubiläum der Städtepartnerschaft |
| 2015 | Pirnaer Beteiligung am Historischen Markt zum Stadtfest in Děčín |
| 2015 | Ausstellung zeitgenössischer Plastiken zum Skulpturensommer „Begegnung“ in Pirna und Děčín |
| 2016 | Multiplikatorentreffen Pirna-Děčín in Děčín |
| 2017 | Multiplikatorentreffen Pirna-Děčín in Pirna |
| 2017 | Ausstellung zeitgenössischer Plastiken zum Skulpturensommer „Zu Ehren von Käthe Kollwitz“ in Pirna und Děčín |
| 2019 | Ausstellung zeitgenössischer Plastiken zum Skulpturensommer „Das Tier – Sinnbild des Göttlichen“ in Pirna und Děčín |
| 2023 | Pflanzung von Bäumen als Symbol des städtepartnerschaftlichen Austauschs in Pirna und Děčín |
| 2024 | Kennenlernen der Stadtoberhäupter und Teilnahme des Deciner Oberbürgermeisters am Stadtfest Pirna |