Für die Durchführung der Arbeiten ist eine Vollsperrung des Baubereichs erforderlich. Von der Sperrung betroffen ist auch die über die Lohengrinstraße verkehrende Buslinie G/L. Während der Bauzeit erfolgt die Umleitung über die Kastanienallee, Borsbergstraße und Richard-Wagner-Straße. Eine Ersatzhaltestelle wird im Kreuzungsbereich Gärtnerweg/Richard-Wagner-Straße eingerichtet.

Mit den Arbeiten wurde die Firma Tief- und Rohrleitungsbau in Pirna GmbH beauftragt.

Die Stadtwerke Pirna bitten Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die mit den Bauarbeiten verbundenen Einschränkungen. Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter der Stadtwerke Pirna unter der Servicenummer 03501 764-0 gern zur Verfügung.

Es wird um beachtung und Verständnis gebeten.

Die Stadt Pirna bittet alle Anwohnerinnen und Anwohner sowie Verkehrsteilnehmer um Verständnis, gegenseitige Rücksichtnahme und die Beachtung der örtlichen Ausschilderung.

Die Stadt Pirna bittet alle Anwohnerinnen und Anwohner sowie Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die notwendigen Einschränkungen.

Die Ursache des Straßeneinbruchs ist derzeit noch unklar. Die Stadtverwaltung steht hierzu in engem Austausch mit den Stadtwerken Pirna. Die Untersuchungen laufen bereits. 

Eine abschließende Bewertung wird jedoch voraussichtlich erst möglich sein, wenn die Schadstelle im Zuge der Reparaturarbeiten vollständig geöffnet werden kann.

Die Arbeiten für die dauerhafte Instandsetzung werden derzeit vorbereitet. Ein konkreter Baubeginn kann im Moment noch nicht benannt werden. 

Nach aktuellem Stand wird mit einem Beginn der Arbeiten in der kommenden Woche gerechnet.

Die Erneuerung des Abwasserkanals und der Trinkwasserleitung ist aufgrund des baulichen Zustandes der vorhandenen Anlagen sowie der überschrittenen Nutzungsdauer erforderlich. Mit der Maßnahme werden die Voraussetzungen für eine zuverlässige Abwasserentsorgung sowie die sichere Trinkwasserversorgung geschaffen. Der Austausch der Strom- und Beleuchtungskabel erfolgt ebenfalls aufgrund des Alters der bestehenden Leitungen und dient der Gewährleistung der Versorgungssicherheit.

Für die Dauer der Bauarbeiten muss die Dammstraße voll gesperrt werden. Eine entsprechende Umleitung wird über die Lohmener Straße, Albert-Barthel-Straße, Pillnitzer Straße und die Rudolf-Renner-Straße ausgeschildert.

Die Stadtwerke Pirna bitten Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Beeinträchtigungen. Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter der Stadtwerke Pirna unter der Servicenummer 03501 764-0 gern zur Verfügung.

Die Sperrungen gelten während der Arbeitszeiten der Bauunternehmen. Außerhalb der Arbeitszeiten werden die Verkehrsflächen, soweit möglich, wieder für den Verkehr freigegeben.

Die Stadt Pirna bittet alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie Anwohnerinnen und Anwohner um Verständnis für die notwendigen Einschränkungen.

Für die Verlegung der Trinkwasserleitung muss im Zeitraum vom 1. Juli bis 8. Juli 2026 die Braustraße zwischen Nicolaistraße und dem Einmündungsbereich Rosenstraße vollgesperrt werden. Die Zufahrt zur Rosenstraße sowie zur Braustraße 7 bis 11 ist in dieser Zeit nur über die B 172/Schandauer Straße möglich. Die Nicolaistraße bleibt weiterhin von der Breiten Straße sowie aus Richtung Bergstraße/Tischerplatz befahrbar.

Ab dem 8. Juli bis voraussichtlich Mitte August 2026 erfolgt eine erneute Umstellung der Verkehrsführung. Für die Anbindung der neu verlegten Trinkwasserleitung und des Mischwasserkanals an die bestehenden Leitungsnetze wird die Nicolaistraße ab Hausnummer 2 bis in den Kreuzungsbereich Braustraße vollgesperrt. Die Nicolaistraße wird dadurch zur Sackgasse und ist nur noch über die Breite Straße erreichbar.

Die Stadtwerke Pirna bitten insbesondere die Eltern der Schulkinder der Grundschule Am Friedenspark, diese Änderung zu beachten. Fußgänger erreichen die Nicolaistraße auch weiterhin aus Richtung Tischerplatz oder B 172/Rosenstraße.

Parallel wird in der Braustraße die Verlegung der Trinkwasserleitung in Richtung Tischerplatz fortgeführt. Die Braustraße wird hierfür im gesamten Abschnitt zwischen Tischerplatz und Rosenstraße zur Einbahnstraße mit Fahrtrichtung Rosenstraße/B 172.

Die Stadtwerke Pirna bitten alle betroffenen Anwohner, Gewerbetreibenden und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die notwendigen Arbeiten. Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter der Stadtwerke unter der Servicenummer 03501 764-0 gern zur Verfügung.

Durch die Sperrung der Gartenstraße im Kreuzungsbereich (bis Höhe Hausnummer 3) wird diese zur Sackgasse. Die bisherige Einbahnstraßenregelung zwischen Grohmannstraße und Lauterbachstraße wird aufgehoben, um die Zufahrt zu gewährleisten. Eine Wendemöglichkeit besteht in diesem Bereich nicht. Sämtliche Parkmöglichkeiten im betroffenen Abschnitt entfallen.

Ab Dienstag, 23. Juni wird die Grohmannstraße im Abschnitt zwischen Jacobäerstraße und Klosterstraße erneut vollständig für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Diese Regelung gilt voraussichtlich bis zum 03. Juli 2026. Ebenso ist damit erneut die Ein- und Ausfahrt zur Jacobäerstraße über die Grohmannstraße nicht mehr möglich.

Die anlässlich des Stadtfestes eingerichtete temporäre Befahrbarkeit der Grohmannstraße für Rettungsdienste, Lieferverkehr, Händler und Nutzer mit Sondergenehmigung entfällt ab diesem Zeitpunkt wieder. Am Montag, 22. Juni besteht letztmalig die Möglichkeit, aus der Jacobäerstraße in Richtung Klosterstraße auszufahren.

Vor dem Stadtfest wurden die Gräben und Baugruben hier verfüllt und die Straßenoberfläche provisorisch geschlossen. Dies muss für die fortführenden Arbeiten am Kanal und der Trinkwasser- und Gasleitung wieder geöffnet werden.

Das Parkhaus Altstadt bleibt weiterhin über die Klosterstraße sowie über den Parkplatz Grohmannstraße erreichbar.

Die bereits bekannten Umleitungen für die Zufahrt in die Altstadt sowie in Richtung Copitz bleiben unverändert bestehen.

Die Stadtwerke Pirna danken allen Anwohnern, Gewerbetreibenden und Verkehrsteilnehmern für Ihr Verständnis für die Einschränkungen während der Baumaßnahme. Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter der Stadtwerke Pirna unter der Servicenummer 03501 764 0 gern zur Verfügung.

Mit der Öffnung dieser Fläche testet die Stadt Pirna eine temporäre Entlastung des Parkraums im Umfeld der Altstadt. 

Ziel ist es, die Parksituation bei größeren Veranstaltungen zu verbessern und gleichzeitig die Anwohnerbereiche zu schützen.

Die Stadtverwaltung wird das Nutzungsverhalten während des Stadtfestes beobachten und auswerten. Bei positiver Resonanz und guter Erreichbarkeit könnte die Fläche perspektivisch als dauerhafte Parkmöglichkeit weiterentwickelt werden.

Die Breite Straße wird bereits ab Dienstag, dem 16. Juni 2026, um 18:00 Uhr, zwischen der Nicolaistraße und dem Kreisverkehr am Dohnaischen Platz vollständig gesperrt. Die dortigen Bushaltestellen werden für die Dauer der Sperrung in die Robert-Koch-Straße verlegt. In dieser Zeit bleibt deshalb auch die Dr.-Wilhelm-Külz-Straße ab der Kirche St. Kunigunde gesperrt. Die Freigabe des gesamten Bereiches Breite Straße, Dohnaischer Platz und Dr.-Wilhelm-Külz-Straße erfolgt am Montag, dem 22. Juni 2026, ab 12:00 Uhr.

Ab Freitag, dem 19. Juni 2026, wird zudem der Bereich Am Zwinger ab der Badergasse voll gesperrt. Für Pkw wird eine alternative Zufahrt in Richtung Steinplatz eingerichtet. Diese führt vom Tischerplatz über die Obere Burgstraße, vorbei am Teufelserker, weiter auf die Fleischergasse. 

Als Ausweichparkmöglichkeit steht ein kostenfreier Parkplatz auf der asphaltierten Fläche des ehemaligen Kraftverkehrs‑Geländes in der Clara‑Zetkin‑Straße zur Verfügung. Die Zufahrt erfolgt über den Bereich neben den Hausnummern 9 und 10 a und ist an dieser Stelle entsprechend ausgeschildert.

Die Fußgängerzone Dohnaische Straße und anliegende Gassen sind während des Stadtfestes für Anwohnerinnen und Anwohner sowie für den Lieferverkehr nicht befahrbar. Dies gilt am Freitag von 18:00 Uhr bis Samstag 02:00 Uhr, am Samstag von 10:00 Uhr bis Sonntag 02:00 Uhr sowie am Sonntag von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr.

Die Grohmannstraße bleibt für den Durchgangsverkehr vollständig gesperrt. Das Parkhaus Altstadt ist weiterhin über die aktuelle Umleitung über die Klosterstraße erreichbar.

Die Stadtverwaltung Pirna sowie die Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH bitten alle Bürgerinnen und Bürger sowie Besucherinnen und Besucher, sich auf die genannten Verkehrseinschränkungen einzustellen. Gleichzeitig danken sie für das entgegengebrachte Verständnis.

Damit alle Bereiche gründlich gereinigt werden können, werden Straßenzüge mit Parkmöglichkeiten mindestens 72 Stunden vor der Reinigung mit Halteverbotsschildern ausgewiesen.

In den vergangenen Wochen konnten insbesondere in der Innenstadt mehrere Straßen nicht vollständig gereinigt werden, weil Halteverbote nicht eingehalten wurden. Dadurch blieben einzelne Bereiche verschmutzt – sehr zum Ärger von Anliegern und den Mitarbeitenden des Bauhofs.

Die Stadtverwaltung bittet daher alle Bürgerinnen und Bürger eindringlich, die eingerichteten Halteverbote zu beachten.

Um eine zuverlässige Straßenreinigung sicherzustellen und zusätzlichen Aufwand für den Bauhof zu vermeiden, wird die Reinigungssaison künftig durch den Gemeindlichen Vollzugsdienst begleitet. Fahrzeuge, die trotz ausgeschilderter Halteverbote abgestellt werden, müssen kostenpflichtig umgesetzt werden.

Alle Informationen zu den jeweiligen Freisperrungen der Straßen sind auf der Internetseite der Stadt Pirna unter www.pirna.de/kehrplan abrufbar. Zusätzlich liegen die Tourenpläne der Kehrmaschinen im Rathaus aus, die Bürgerinnen und Bürger kostenlos mitnehmen können.

Ab Freitagmittag ist die Grohmannstraße in diesem Bereich wieder wie zuvor als Einbahnstraße in Fahrtrichtung Altstadt / Am Zwinger befahrbar. Der „Alte Bahnhof“ ist damit erneut – und ausschließlich – aus dieser Richtung erreichbar.

Die vorgelagerte Sperrung der Grohmannstraße zwischen Jacobäerstaße und Klosterstraße bleibt unterdessen weiter bestehen. Hier werden die Rohre für den neuen Abwasserkanal verlegt.

Die Stadtwerke Pirna danken allen Anwohnern, Gewerbetreibenden und Verkehrsteilnehmern für Ihr Verständnis für die notwendige Baumaßnahme. Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter der Stadtwerke Pirna unter der kostenlosen Servicenummer 0800 5891403 gern zur Verfügung.

Für die Durchführung der Arbeiten ist eine Vollsperrung im unmittelbaren Bereich der Baustelle erforderlich. Die Lindengrundstraße wird während des genannten Zeitraums von beiden Seiten als Sackgasse ausgewiesen. Fußgänger können die Baustelle durchgängig passieren. Auch die Zufahrten zu den Grundstücken bleiben jederzeit erreichbar. Die betroffenen Anwohner werden vorab gesondert informiert.

Mit der Umsetzung der Maßnahme wurden die Firma Steglich Tief- und Wegebau sowie die Firma SPIE beauftragt.

Die Stadtwerke bitten um Verständnis für die temporären Einschränkungen und danken allen Anwohnern für ihre Geduld und Kooperation.

Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter der Stadtwerke Pirna unter der kostenlosen Servicenummer 0800 5891403 gern zur Verfügung.

Um die Regelung weiter zu präzisieren, wird Mitte März auf der Schandauer Straße (B172) zwischen Kreuzung Clara-Zetkin-Straße und Einmündung Bergstraße ein Zusatzschild angebracht. Dieses weist darauf hin, dass die Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h ausschließlich montags bis freitags von 6 bis 16 Uhr gilt. Außerhalb dieser Zeiten gilt wieder die reguläre Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h.

Für die Verlegung der Gasleitung im hinteren Bereich der Straße wird die Fahrbahn parallel zur bestehenden Sperrung – zwischen Jacobäerstraße und Klosterstraße – dann auch zwischen Klosterstraße und Klosterhof vollgesperrt. Dadurch ist der Alte Bahnhof nicht mehr aus Richtung Altstadt, sondern nur aus Richtung Elbeparkplatz, Am Zwinger erreichbar. Um den ein- und ausfahrenden Verkehr zu regeln, wird eine Ampel eingerichtet, die Einbahnstraßenregelung dafür aufgehoben. Auch die Parkflächen im Bereich der Zufahrt müssen vorrübergehend weichen. Das Parkhaus Altstadt bleibt weiterhin erreichbar. Die Sperrung wird voraussichtlich bis 20. März andauern.

Unterdessen konnten an der seit 14. Januar bestehenden Baustelle bereits die ersten Arbeiten am Abwassernetz erfolgen. So wurde nach erfolgter Kampfmittelerkundung ein großes Betonbauwerk in den Altkanal eingesetzt, das den bestehenden und den neuen Abwasserkanal später miteinander verbinden soll.

Die Stadtwerke Pirna danken allen Anwohnern, Gewerbetreibenden und Verkehrsteilnehmern für Ihr Verständnis für die Einschränkungen während der Baumaßnahme und bitten in dem Bereich um besondere Aufmerksamkeit im Straßenverkehr. Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter der Stadtwerke Pirna unter der kostenlosen Servicenummer 0800 5891403 gern zur Verfügung.